勒 1 한국어 뜻

• ━A)
  
  (1)[동사] (말·나귀의) 고삐를 잡아 멎게 하다.
  
  勒马;
  활용단어참조
  
  (2)[동사] 강제하다. 핍박하다.
  
  勒令;
  활용단어참조
  
  勒派;
  활용단어참조
  
  (3)[명사]【문어】 재갈.
  
  (4)[동사]【문어】 통솔하다. 인솔하다.
  
  亲勒六军;
  6군을 친히 통솔하다
  
  整勒兵马;
  군대를 통솔하다
  
  (5)[명사] 가로획. [서법(書法)의 하나] ━B) [동사]【문어】 조각하다. 새기다.
  
  勒石;
  활용단어참+모두 보이기...조 ━C) [양사]【약칭】〈물리〉 럭스(lux). ‘勒克司’의 약칭. [조명도의 단위] ━D) (Lè) [명사] 성(姓). 勒 2
  [동사]
  
  (1)(단단히) 묶다. 졸라매다.
  
  带子太松了, 再勒一勒;
  끈이 너무 느슨하니 좀 더 졸라매시오
  
  背包带太紧, 勒得慌;
  배낭끈이 너무 빡빡하여 몹시 죈다
  
  勒紧裤带;
  허리띠를 바짝 죄다
  
  (2)절약하다.
  
  虽然挣得多也得勒着点儿吧;
  많이 벌긴 하지만 조금 절약하시오
  
  (3)문지르다. 닦다.
  
  用手巾勒一勒身上的水;
  수건으로 몸의 물을 닦다
  
  勒一勒脊梁;
  등을 문지르다
  
  (4)【방언】 강제하다. 강요하다.
  
  他硬勒着大伙儿在地里种烟草;
  그는 모두에게 밭에 담배를 재배하도록 강요한다

• 勒:    륵; 늑
• 1:    正
• 勒·柯布西耶:    르 코르뷔지에
• 雅斯门·勒·邦:    야스민 르 봉
• 贝尔纳·勒·布耶·德·丰特奈尔:    베르나르 퐁트넬
• 1月1日:    1월 1일
• 1월 1일:    1月1日
• 1 (음반):    1 (披头士专辑)
• 1-丙醇:    1-프로판올
• 1号线:    1호선
• 1季度:    1분기
• 1族:    1족
• 1月:    1월; 투트; 매스캐램; 화르바딘; 디스리월
• 1년:    兹
• 1년의:    年度; 一年生

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 96 《거대한 잠》 레이먼드 챈들러 1939년
   96 《大眠》 雷蒙·钱德勒 1939年 英语
2. 칼라프 42' 리포트 칼릴 16', 51'
   埃姆加德（英语：Amjad Kalaf） 42' 报告 哈利勒 16', 51'
3. “레시 테일러는 자신의 98번째 생일을 약간 앞두고 10년 전 죽었다.
   瑞希．泰勒 10 天前过世，在她 98 岁生日前不久。
4. Robb Family Farm 브래틀버러에서 15.1km 떨어짐
   Robb Family Farm 距离 布拉特尔伯勒 15.1 公里远
5. Sarah's Kabob Shop 그린즈버러에서 11.7km 떨어짐
   Sarah's Kabob Shop 戈尔兹伯勒 11.7 千米以外